tiktok · ru

Флешмоб «Я — Джейн Доу» в защиту анонимности пострадавшей

Девушка рассказывает о флешмобе солидарности в интернете, где женщины заявляют «Я — Джейн Доу», чтобы защитить анонимность пострадавшей по громкому делу о насилии в Корнеллском университете. Она объясняет, почему важно уважать право выживших на конфиденциальность и прекратить попытки раскрыть её личность.

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИКI really didn’t want to get emotional making this video… but clearly ...
Открыть оригинал ↗

Описание

Девушка рассказывает о флешмобе солидарности в интернете, где женщины заявляют «Я — Джейн Доу», чтобы защитить анонимность пострадавшей по громкому делу о насилии в Корнеллском университете. Она объясняет, почему важно уважать право выживших на конфиденциальность и прекратить попытки раскрыть её личность.

Перевод

00:00 [Текст на экране]: «Я — Джейн Доу» 00:00 Возможно, вы видели, как женщины в сети говорят это, и я хочу объяснить, что это значит. 00:05 В центре дела «Корнеллской семёрки» находится женщина, которая предпочла остаться анонимной. 00:10 В гражданском иске она утверждает, что в 2024 году семеро членов студенческого братства Корнелла накачали её наркотиками и совершили сексуализированное насилие. 00:16 Уголовное расследование сейчас возобновлено. 00:20 К сожалению, вместо того чтобы позволить этой женщине оставаться анонимной, люди в сети начали пытаться выяснить, кто она такая. 00:26 Поэтому женщины делают нечто очень простое: мы говорим «Я — Джейн Доу». 00:30 Не потому, что мы действительно знаем, кто она, а потому, что ею может быть любая из нас. 00:36 Она может быть вашей матерью, вашей сестрой, вашей дочерью, вашей женой, вашей лучшей подругой. 00:41 Представьте: пережить нечто ужасное, наконец найти в себе смелость рассказать свою историю, а затем столкнуться с тем, что тысячи незнакомцев решают, будто им необходимо знать ваше имя и ваше лицо. 00:50 Она ничем нам не обязана. 00:52 Мы можем требовать привлечения к ответственности, мы можем говорить об этом деле, мы можем говорить о согласии и сексуализированном насилии. 00:58 Мы можем требовать от учреждений серьёзного отношения к подобным обвинениям. 01:02 И мы можем делать всё это, не превращая женщину, заявившую о пережитом насилии, в очередное зрелище. 01:07 В конечном счёте знание её личности не сделает произошедшее с ней более реальным. 01:12 Это не сделает её историю более важной и уж точно не сделает её более заслуживающей нашей защиты. 01:17 Она уже этого заслуживает. 01:19 Поэтому, если вы женщина, которая говорит «Я — Джейн Доу», вот что вы этим заявляете: 01:23 Вы говорите: «Ты не одна». Вы говорите: «Мы видим тебя». 01:27 Мы верим, что женщины имеют право на неприкосновенность частной жизни. 01:29 Мы верим, что пережившие насилие заслуживают покоя. 01:31 [Текст на экране]: *Я старалась не поддаваться эмоциям* 01:31 И мы выражаем солидарность с женщиной, имя которой мы, возможно, никогда не узнаем. 01:37 Потому что защита её личности — это не защита незнакомки. Это защита одной из нас.

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

Имя Джейн Доу (Jane Doe) традиционно используется в правовой системе США в качестве псевдонима для сохранения анонимности истицы или потерпевшей в суде. Фраза «Я — Джейн Доу» отсылает к приёму коллективной защиты, когда множество людей называют себя именем разыскиваемого человека, чтобы скрыть его истинную личность от преследования и травли.

Темы

ИЗ КАТАЛОГА

Другие разборы

← Вернуться в каталог