tiktok · ru

Корейцы в японском ресторане пробуют ханбагу

Двое молодых корейцев сидят в японском семейном ресторане в префектуре Нагано, примеряют бумажные фартуки и обсуждают японский гамбургский стейк, пока пробуют местный горячий овощной суп.

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИК初めて日本のレストランに行って大変なことになりました。。。ハンバーグを食べたの-1 #ハンバーグ #日本グルメ #海外リアクション #fy...
Открыть оригинал ↗

Описание

Двое молодых корейцев сидят в японском семейном ресторане в префектуре Нагано, примеряют бумажные фартуки и обсуждают японский гамбургский стейк, пока пробуют местный горячий овощной суп.

Перевод

00:00 [Надпись на экране] Японский ханбагу — это нечто совершенно иное! Попробовал впервые и поразился. Часть 1 00:01 Что это? 00:02 Поскольку масло брызжет... 00:04 Это подстилать на стол перед едой? 00:06 Нет, чтобы не запачкать одежду... Разве это не фартук? 00:08 А-а. 00:09 И правда. 00:13 Мы даже не просили фартук... 00:15 А нам его просто так принесли. 00:16 Какая забота. 00:18 Вы в Корее часто ели ханбагу? 00:20 Ни разу не ел. 00:22 Ни разу? Ханбагу? 00:23 Мама иногда делала мне ханбаг... 00:26 Ну, замороженный полуфабрикат. 00:28 Получается, полуфабрикаты всё-таки пробовали? 00:30 Да, полуфабрикат, кажется, ел. 00:32 На самом деле даже они уже очень вкусные. 00:36 Но в таком ресторане ханбагу я пробую впервые. 00:40 Серьёзно, я даже не видел мест, где их продают. 00:43 По-корейски это... 00:45 [Надпись на экране] Хамбак-стейк 00:45 Хамбак-стейк, точно. 00:47 В Японии это называют «ханбагу». 00:50 В Японии ханбагу едят довольно часто. 00:52 И здесь, в Нагано, ханбагу тоже едят помногу, мне так говорили. 00:57 Поэтому нужно обязательно попробовать, каково это на вкус. 01:00 В Японии всё время твердят: «ханбагу, ханбагу»... 01:03 Я думал: неужели здесь так популярен обычный гамбургер? 01:06 Мне просто слышалось «гамбургер». 01:08 Чтобы согреться для начала... 01:11 Овощной суп в качестве аперитива. 01:13 Цвет просто изумительный. 01:15 Давайте попробуем. 01:17 М-м. 01:20 О-о! 01:22 Прямо на душе потеплело. 01:25 Сладковатый вкус овощей раскрывается мгновенно. 01:27 В нём ведь нет ничего, кроме овощей, а он такой сладкий. 01:30 Не зря говорят, что в Нагано очень вкусные овощи. 01:33 Как раз на улице было прохладно, а от горячего всё тело согревается. 01:38 Если привезти такой суп в Корею и продавать... 01:41 С рисом отлично зайдёт. 01:42 Если добавить туда рис, будет вообще объедение! 01:43 Правда же?

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

В Японии разделяют понятия: «хамбага» означает бургер с булочкой, а «ханбагу» — сочную рубленую котлету (гамбургский стейк), которую подают на горячей шипящей сковороде, из-за чего гостям выдают защитные бумажные фартуки от брызг масла. В корейском языке это блюдо известно как «хамбак-стейк», поэтому герои поначалу путали японское название с обычным бургером.

Темы

ИЗ КАТАЛОГА

Другие разборы

← Вернуться в каталог