tiktok · ru

Непальская бабушка со слезами упрекает внука в редких звонках

Пожилая непальская женщина разговаривает по видеосвязи со своим внуком или младшим родственником и со слезами на глазах упрекает его в том, что он редко звонит и не навещает её.

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИК“हजुरआमा रुँदै ‘किन phone नगरेको बाबु, कल गर’ भन्नुहुन्छ, अनि म मनभित...
Открыть оригинал ↗

Описание

Пожилая непальская женщина разговаривает по видеосвязи со своим внуком или младшим родственником и со слезами на глазах упрекает его в том, что он редко звонит и не навещает её.

Перевод

00:00 Сынок? 00:02 Да. 00:04 Хочется поговорить, хочется увидеть своих родных и близких. Почему ты мне не звонишь? Разве ты меня не любишь? 00:12 Ты совсем со мной не разговариваешь. 00:15 Спросить у бабушки: «Как дела? Как ты себя чувствуешь?» — ты хоть раз такое говорил? 00:20 [Песня на фоне] Когда сердце болит, некому меня понять... 00:27 Мне так тяжело на душе. 00:30 Нужно поговорить. Дети... где мой старший мальчик? Ест ли он? Где младшая невестка? Поели ли они? Позаботились ли о себе? Что они ели? Моё сердце так болит за вас. 00:42 [Песня на фоне] Воспоминания ранят, сердце сжимается от боли... 00:46 Я думаю о вас всю ночь напролёт. Поел ли старший внук? Поели ли вы вечером или утром? Из-за этого сердце так щемит и переживает. 00:54 Я старая и всё время болею, мне никогда не становится лучше. И вы совсем забыли обо мне? 01:02 Даже если мы не можем встретиться, мне так хочется хотя бы увидеть ваши лица. Хочется посмотреть на твоё лицо, чтобы на душе стало спокойно. Вот о чём постоянно думает моё сердце.

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

Женщина носит традиционное непальское золотое украшение булиаки (булаки) в носовой перегородке. В ролике звучит популярная непальская сентиментальная песня о тоске и одиночестве, подчеркивающая горечь разлуки пожилых родственников с молодежью, уезжающей на заработки или учебу.

Темы

ИЗ КАТАЛОГА

Другие разборы

← Вернуться в каталог