tiktok · ru

Критика системы освобождения спортсменов от военной службы в Южной Корее

Мужчина эмоционально рассуждает на камеру о спорте и критикует систему освобождения спортсменов от обязательной военной службы в Южной Корее. Поводом для его возмущения послужили поражение южнокорейской сборной по бейсболу от японских любителей и интервью игрока Но Си Хвана.

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИК노시환 인터뷰가 논란입니다. 아시안게임 금메달 군면제는 사라져야합니다. #BTS #노시환 #병역특례법 #아시안게임 #삽대성
Открыть оригинал ↗

Описание

Мужчина эмоционально рассуждает на камеру о спорте и критикует систему освобождения спортсменов от обязательной военной службы в Южной Корее. Поводом для его возмущения послужили поражение южнокорейской сборной по бейсболу от японских любителей и интервью игрока Но Си Хвана.

Перевод

00:00 [Текст на экране]: Освобождение от армии за золото Азиатских игр?! 00:02 [Текст на экране]: Споры о поведении Но Си Хвана в интервью. 00:02 Один из бейсболистов дал интервью на Азиатских играх, повел себя нагло, и теперь вокруг этого разгорелся скандал. 00:09 Кто же это? Но Си Хван из команды Hanwha Eagles. 00:13 В 2022 году на Азиатских играх он завоевал золотую медаль и получил освобождение от военной службы. 00:20 А в этот раз он снова поехал на Азиатские игры. И когда его спросили, как он относится к критике за то, что они разгромно проиграли японским любителям со счетом 0:5, он ответил: 00:31 «Мне все равно. Мы все равно выиграли пять раз подряд и забрали золото. Меня такое не волнует. Корейский бейсбол жив». Вот так он заявил. 00:42 Что это значит? Этот парень совершенно недостоин быть членом национальной сборной. 00:48 Сказать «мне все равно» — разве это нормально? 00:52 Носить флаг страны на форме сборной означает, что ты обязан прислушиваться к общественному мнению граждан. 01:00 Стать представителем страны — значит нести долг и ответственность, стараясь радовать свой народ. 01:16 Вот что такое быть лицом страны и представлять ее. 01:19 С этой точки зрения интервью Но Си Хвана было крайне неуместным и низкопробным. 01:27 Может, он и хорошо играет в бейсбол, но не умеет выражать мысли и мыслит крайне примитивно. 01:36 Более того, я уже очень давно считаю, что практику освобождения от службы в армии за золотую медаль на Азиатских играх нужно отменить. 01:49 Почему за золотую медаль Азиатских игр вообще должны освобождать от воинской повинности? 01:56 Я изучил закон об особых условиях военной службы. 02:01 Эти особые условия касаются исследователей, специалистов промышленного производства, а также деятелей искусства и спорта — тех, кто занял до третьего места на Олимпийских играх или первое место на Азиатских играх. 02:15 Лицам с особыми достижениями в спорте и культуре, прославившим страну, дают льготу: они заменяют армейскую службу продолжением профильной деятельности. 02:31 Этот закон был принят еще при режиме Пак Чон Хи, в марте 1973 года. 02:46 Каковы были причины его создания? 02:49 Во-первых, частичный вывод американских войск из Южной Кореи. После доктрины Никсона 1969 года встала задача укреплять собственную оборону и развивать военную промышленность — производить оружие, танки, ракеты, для чего требовались кадры. 03:19 Во-вторых, требовались рабочие руки для тяжелой и химической промышленности ради экономического роста. Чтобы молодые парни не теряли время на долгой срочной службе, их направляли на заводы. 03:47 И в-третьих, самое главное: поколение беби-бума достигло призывного возраста. 04:00 Рожденных после Корейской войны в пятидесятые годы оказалось слишком много для армии. 04:16 Молодежи было с избытком, поэтому решили дать льготы и направить людей на развитие экономики и национальную конкурентоспособность. 04:38 С тех пор, в восьмидесятые, девяностые и двухтысячные годы, закон много раз менялся. 04:44 А что осталось неизменным? Вот это: первое место на Азиатских играх или до третьего места на Олимпиаде — и ты освобожден от армии. 05:00 Это просто абсурд. Чем вообще заняты депутаты парламента? 05:07 Сейчас в стране не хватает призывников, а спортсменов за победу на Азиатских играх пачками освобождают от службы. 05:18 Разве такие крепкие парни, как Но Си Хван, не должны служить и таскать тяжести в армии? 05:26 Бейсболисты и футболисты в отличной физической форме. Как было бы здорово, если бы они служили в армии, помогали и играли там в футбол. 05:40 Недавно политик Ха Тхэ Гён заявил, что льготы от армии за золото Азиатских игр нужно отменить. И тут он абсолютно прав. 05:48 Раньше, когда я пересекался с ним на предвыборных мероприятиях, он мне не нравился, но сейчас он говорит абсолютно правильные вещи. 06:30 Эту норму нужно отменять. 06:38 В командных видах спорта вроде бейсбола или футбола по двадцать с лишним человек разом освобождаются от службы, хотя некоторые из них весь турнир просто просидели на скамейке. 06:57 Да и вообще, если честно, бейсбол — это даже не настоящий спорт по сравнению с футболом. 07:11 Физическая нагрузка там минимальна и специфична: питчер только бросает, бьющие выходят по очереди, кетчер сидит на корточках, а полевые игроки просто стоят и ждут мяча. 07:36 После матчей они даже не устают. 07:43 Поэтому бейсболисты могут играть почти каждый день, а по воскресеньям после игр еще и спокойно идут выпивать. 08:08 Освобождать спортсменов от службы за победу на Азиатских играх — это глупость. 08:18 Если говорить о прославлении страны на весь мир, то почему освобождение дают за фехтование, конный спорт или стрельбу из лука? Разве иностранцы знают этих чемпионов? 08:37 Весь мир знает группу BTS, благодаря которой в Корею едут миллионы туристов. 08:44 Разве стрельба из лука так же поднимает престиж нации на мировом уровне? 09:02 Времена изменились. Если и давать освобождение от армии за заслуги, то скорее артистам уровня BTS или режиссерам с Каннскими и оскаровскими наградами, певцам с вершинами чартов Billboard. 09:22 Чтобы не появлялись персонажи вроде Но Си Хвана, нужно полностью отменить армейские поблажки для спортсменов. 09:29 Тем более что на Азиатские игры только Южная Корея отправляет профессионалов, тогда как другие страны, например Япония, присылают любителей. 09:47 И после этого они размахивают флагом и устраивают шоу на питчерской горке. Где здесь искренний патриотизм?

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

В Южной Корее для мужчин действует обязательная военная служба длительностью от 18 месяцев. С 1973 года призеры Олимпийских игр и победители Азиатских игр получают перевод в статус спортивного резерва, что фактически освобождает их от регулярной армейской службы. Тема часто вызывает острые общественные дискуссии об уравнивании спортсменов и деятелей поп-культуры (например, участников группы BTS), а также критику из-за участия профессиональных атлетов против иностранных команд-любителей. Поводом для критики в ролике стало интервью бейсболиста Но Си Хвана после поражения южнокорейской сборной от сборной Японии, состоявшей из игроков любительской лиги, на Азиатских играх в Ханчжоу.

Темы

ИЗ КАТАЛОГА

Другие разборы

← Вернуться в каталог