Девушка с микрофоном показывает варианты написания популярных русских имен японскими иероглифами и озвучивает их буквальные комичные или поэтичные переводы.

Иностранные имена в японском языке обычно записываются слоговой азбукой катакана, однако автор в шуточном ключе использует прием атэдзи — подбор иероглифов кандзи по созвучию со слогами русских имен (например, для имени Дима используются иероглифы «геморрой» и «демон/бес»), противопоставляя нелепые мужские толкования красивым женским. Фраза «Богом дан Богдан» обыгрывает славянскую этимологию имени и интернет-мем.