tiktok · ru

Выступление группы BESTie с песней «Love Options» и ироничными субтитрами

Южнокорейская женская группа BESTie выступает на музыкальной сцене с песней 2013 года «Love Options» («Условия для отношений»), сопровождаемое ироничными титрами-комментариями к тексту песни.

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИК[특별기획] “바라는 거 없다”더니…|13년 만에 돌아온 베스티 〈연애의 조건〉 2013년 10월 17일 발표된 베스티(BE...
Открыть оригинал ↗

Описание

Южнокорейская женская группа BESTie выступает на музыкальной сцене с песней 2013 года «Love Options» («Условия для отношений»), сопровождаемое ироничными титрами-комментариями к тексту песни.

Перевод

00:00 [Надпись сверху]: Та песня снова вернулась — песня, которую спустя 13 лет начинаешь слушать как безумный 00:00 [Надпись снизу]: BESTie — «Условия для отношений» (2013) 00:00 [Надпись]: И для свиданий нужны условия? 00:02 [Надпись]: Давайте-ка узнаем эти условия? 00:05 [Надпись]: Не надо судить по внешности 00:05 У него слишком завышенные ожидания, а лицо слишком большое. 00:08 [Надпись]: Ой, даже если характер хороший — отказ? 00:09 У него слишком хороший характер, кажется, вокруг него будет слишком много девушек. 00:12 [Надпись]: А если он действительно классный? 00:13 Этот парень целыми днями только и делает, что хвастается собой. 00:15 Эй, я не прошу слишком многого, правда! 00:16 [Надпись]: Э-э... Серьёзно? 00:17 Я не прошу слишком многого! 00:18 [Надпись]: Что-то не похоже 00:20 [Надпись]: Опаньки 00:20 Рост чуть повыше, внешность слегка похожа на Кан Дона. 00:21 [Надпись]: Минуточку... 00:23 [Надпись]: Ну ладно, с этим можно согласиться 00:24 Тот, кто поймёт меня без слов, просто по выражению лица. 00:26 [Надпись]: Э? А я? 00:27 [Надпись]: «Немного» — это сколько? 00:28 Денег чуть побольше, но не просто бездельник. 00:29 [Надпись]: Ишь чего захотела! 00:32 [Надпись]: Посмотрим, до чего они ещё дойдут 00:32 Сто роз и машина, жить в квартире с видом на реку Ханган. 00:36 [Надпись]: Ну хотя бы понимают 00:36 Причина, по которой я до сих пор одна... 00:39 [Надпись]: И при этом прекрасно понимает? 00:40 Причина, по которой я не могу влюбиться... 00:42 У всех уже есть всё это! 00:43 [Надпись]: Но... 00:44 Наверняка у всех это уже есть! 00:46 У всех это есть! 00:46 [Надпись]: Они же такие милашки...

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

Корейская женская группа BESTie в дебютном сингле «Love Options» (2013) исполняет сатирический текст о современных свиданиях: героиня утверждает, что у неё скромные запросы, но затем перечисляет внешность актера Кан Донвона, богатство, роскошную квартиру с видом на реку Ханган и машину. Субтитры в ролике с юмором реагируют на этот контраст между «скромными» требованиями и суровой реальностью.

Темы

ИЗ КАТАЛОГА

Другие разборы

Как вырастить богатый урожай тыкв из старых праздничных тыквДевушка рассказывает, как вырастила богатый урожай разнообразных тыкв на своем участке, просто разбив старые хеллоуинские тыквы прямо на подъездной дорожке и засыпав их землей с листьями. Она показывает процесс ухода за растениями летом и сбор урожая осенью вместе с детьми.Пассажир показывает бортпроводнице фокус с валиком для печати денегПассажир самолета показывает бортпроводнице фокус с валиком для «печати» денег, превращая белые бумажные листы в настоящие купюры. Удивленная стюардесса с улыбкой забирает банкноты и снова и снова просит повторить трюк под смех других пассажиров.Игрок в крикет выполняет бросок мяча на полеИгрок в крикет поднимает теннисный мяч с поля, разбегается и выполняет бросок в сторону калитки и бэтсмена. После броска он поворачивается и неторопливо возвращается назад под звучащую на фоне песню.
← Вернуться в каталог