tiktok · ru
Выступление группы BESTie с песней «Love Options» и ироничными субтитрами
Южнокорейская женская группа BESTie выступает на музыкальной сцене с песней 2013 года «Love Options» («Условия для отношений»), сопровождаемое ироничными титрами-комментариями к тексту песни.
Обновлено 06.10.2026
ИСТОЧНИК[특별기획] “바라는 거 없다”더니…|13년 만에 돌아온 베스티 〈연애의 조건〉 2013년 10월 17일 발표된 베스티(BE...
Открыть оригинал ↗Описание
Южнокорейская женская группа BESTie выступает на музыкальной сцене с песней 2013 года «Love Options» («Условия для отношений»), сопровождаемое ироничными титрами-комментариями к тексту песни.
Перевод
00:00 [Надпись сверху]: Та песня снова вернулась — песня, которую спустя 13 лет начинаешь слушать как безумный
00:00 [Надпись снизу]: BESTie — «Условия для отношений» (2013)
00:00 [Надпись]: И для свиданий нужны условия?
00:02 [Надпись]: Давайте-ка узнаем эти условия?
00:05 [Надпись]: Не надо судить по внешности
00:05 У него слишком завышенные ожидания, а лицо слишком большое.
00:08 [Надпись]: Ой, даже если характер хороший — отказ?
00:09 У него слишком хороший характер, кажется, вокруг него будет слишком много девушек.
00:12 [Надпись]: А если он действительно классный?
00:13 Этот парень целыми днями только и делает, что хвастается собой.
00:15 Эй, я не прошу слишком многого, правда!
00:16 [Надпись]: Э-э... Серьёзно?
00:17 Я не прошу слишком многого!
00:18 [Надпись]: Что-то не похоже
00:20 [Надпись]: Опаньки
00:20 Рост чуть повыше, внешность слегка похожа на Кан Дона.
00:21 [Надпись]: Минуточку...
00:23 [Надпись]: Ну ладно, с этим можно согласиться
00:24 Тот, кто поймёт меня без слов, просто по выражению лица.
00:26 [Надпись]: Э? А я?
00:27 [Надпись]: «Немного» — это сколько?
00:28 Денег чуть побольше, но не просто бездельник.
00:29 [Надпись]: Ишь чего захотела!
00:32 [Надпись]: Посмотрим, до чего они ещё дойдут
00:32 Сто роз и машина, жить в квартире с видом на реку Ханган.
00:36 [Надпись]: Ну хотя бы понимают
00:36 Причина, по которой я до сих пор одна...
00:39 [Надпись]: И при этом прекрасно понимает?
00:40 Причина, по которой я не могу влюбиться...
00:42 У всех уже есть всё это!
00:43 [Надпись]: Но...
00:44 Наверняка у всех это уже есть!
00:46 У всех это есть!
00:46 [Надпись]: Они же такие милашки...
Пояснение
Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.
Корейская женская группа BESTie в дебютном сингле «Love Options» (2013) исполняет сатирический текст о современных свиданиях: героиня утверждает, что у неё скромные запросы, но затем перечисляет внешность актера Кан Донвона, богатство, роскошную квартиру с видом на реку Ханган и машину. Субтитры в ролике с юмором реагируют на этот контраст между «скромными» требованиями и суровой реальностью.