Стрим с обсуждением корейских идиом и забавной ошибкой в произношении

00:00 Кудзуха: Что значит «до завтрака»? 00:02 Собеседник 1: Ну, типа «я такое могу сделать, даже не позавтракав». Разве не это значит? 00:07 Собеседник 1: Что-то вроде «даже если не поем, всё равно справлюсь». 00:10 Кудзуха: А, вот оно что? 00:11 Расс: А, в Корее тоже есть похожее выражение! 00:14 Расс: «Есть моти лёжа на боку». 00:16 [Смех] 00:17 Кудзуха: А это в каких случаях говорят? Просто валяешься и жуёшь? 00:20 Расс: Ну, типа... так легко, словно лёжа моти ешь. 00:25 Кудзуха: А-а, понятно. 00:26 Собеседник 1: Ого... 00:27 Расс: Как-то так. 00:28 Расс: А если сказать по-корейски, то «нувосо тток мокки». 00:31 Кудзуха: А, скажи ещё разок? 00:33 Расс: Нувосо тток мокки. 00:36 Кудзуха: Ну-ва-со тон-мокки. 00:38 Собеседник 1: Нувасо... тон... 00:40 Расс: А-а, с твоим произношением сейчас прозвучало так, будто ты лёжа какашки ешь. 00:45 [Смех участников] 00:47 Кудзуха: Слышь, ты серьёзно?! Не гони, Рассутти! 00:51 Расс: Э-эй! Я ни на миллиметр не вру! 00:55 Кудзуха: В натуре? Я реально только что сказал «лёжа ем какашки»?! 00:59 Собеседник 1: Подожди, а что это изначально значит? 01:02 Кудзуха: Ну изначально же это моти! 01:05 Расс: Да, моти. Моти — это «тток». 01:09 Расс: А какашки по-корейски — это «тон». 01:12 [Смех участников] 01:12 Собеседник 1: А-а, вот оно как! 01:15 Кудзуха: Да ладно... 01:16 Расс: Так что Кудзутти сейчас просто стал человеком, уплетающим какахи. 01:21 Кудзуха: Человеком, уплетающим какахи?! 01:23 Расс: Причём ещё и лёжа! 01:25 [Общий хохот] 01:28 Кудзуха: Это худшее, что могло быть! 01:31 Кудзуха: Как такое вообще получилось?! 01:34 Собеседник 1: А если сказать «то-то-тон», то что это значит? 01:37 Расс: То... а? Ещё раз? 01:39 Собеседник 1: То-то-тон. 01:40 Расс: То-то-тон? 01:41 Кудзуха: Это разве не «моти, моти, какашка» получается? 01:43 [Смех] 01:45 Кудзуха: Ведь «тто-тто-тон», да? 01:47 Собеседник 1: Ага. 01:48 Кудзуха: Если судить по уроку корейского от Рассутти, то это «моти, моти, какашка». 01:54 Собеседник 1: Выходит, так. 01:55 Расс: Ну, сейчас прозвучало довольно... 01:58 Расс: Довольно... Нет, дай-ка послушать ещё разок напоследок! 02:01 Собеседник 1: То-то-тон. 02:04 Расс: «Моти, моти, какашка». 02:06 [Громкий смех участников] 02:11 Кудзуха: Название для команды определено! 02:14 [Смех] 02:15 Кудзуха: То-то-тон! 02:19 Собеседник 1: Серьёзно, что ли... 02:21 Кудзуха: «Моти, моти, какашка»!