tiktok · ru

Конфликт баскетболиста и одноклассника из-за поступления в вуз

Японский школьник-баскетболист Эндо, получивший спортивную рекомендацию для поступления в университет, сталкивается с постоянными насмешками и упрёками одноклассника, готовящегося к общим вступительным экзаменам. В видео показан распорядок дня спортсмена с ранними утренними тренировками и нарастающий конфликт между

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИКスポーツ推薦VS一般受験① #遠藤龍之介 #バスケ #バスケ部 #高校バスケ #TikTok秋のスポーツキャンペーン
Открыть оригинал ↗

Описание

Японский школьник-баскетболист Эндо, получивший спортивную рекомендацию для поступления в университет, сталкивается с постоянными насмешками и упрёками одноклассника, готовящегося к общим вступительным экзаменам. В видео показан распорядок дня спортсмена с ранними утренними тренировками и нарастающий конфликт между ними.

Перевод

00:00 [Надпись вверху: Спортивная рекомендация против общих экзаменов ①] 00:00 Сдающий общие экзамены: Хорошо вам, спортсменам по рекомендации... 00:02 Эндо: А? Что? (смеётся) 00:04 Сдающий общие экзамены: Мозгами шевелить не надо, а в универ поступишь. Смысла в этом, правда, никакого, ха-ха. 00:07 Эндо: А? Он вообще о чём? (смеётся) 00:09 Одноклассник-товарищ: Эндо, забей, не обращай внимания. 00:11 Сдающий общие экзамены: Мне вот после школы ещё уроки делать. Каждый день, день за днём, понимаешь? 00:14 Эндо: Ха-а... Ты нормальный вообще? 00:17 [Надпись: 6:00 Утренняя тренировка] 00:19 Младший товарищ: Эндо-сан, сегодня у вас броски прямо летят! 00:21 Эндо: Да, сам не знаю почему, но форма сегодня отличная! 00:23 Младший товарищ: Наверное, поступили уже, вот напряжение и спало! 00:25 Эндо: А, может быть! 00:27 Младший товарищ: Сколько ещё осталось? 00:28 Эндо: Ещё двадцать! 00:29 Младший товарищ: Не многовато ли?! 00:30 Эндо: Быстрее! Не успеем — на завтрак опоздаем! 00:32 [Надпись: 7:00 Утренняя тренировка] 00:33 [Надпись: 7:50 Окончание утренней тренировки] 00:33 Эндо: Фух, устал... Чёрт, позавтракать уже не успеваю! 00:36 Младший товарищ: Эндо-сан, я пошёл вперёд! 00:37 Эндо: Эй, подожди-подожди-подожди! 00:39 [Надпись: 8:30 Школа] 00:39 Эндо: У-у, как спать охота... На уроке всё равно не поспишь, прикорну-ка сейчас... А, привет! 00:46 Эндо: С самого утра зубришь?! Мощно! 00:49 Сдающий общие экзамены: Ну да. Тебе-то хорошо, Эндо... 00:51 Эндо: А? 00:52 Сдающий общие экзамены: Ты-то уже в универ поступил. 00:53 Эндо: Ну... вроде того (смеётся). 00:54 Сдающий общие экзамены: Я бы на твоём месте от такого поступления по спортивной квоте никакой радости победы не почувствовал, ха-ха. 00:58 Эндо: Чего? 00:59 Сдающий общие экзамены: Ну ты же экзамены не сдавал. 01:01 Эндо: Да нет... 01:02 Одноклассник-товарищ: Эндо, подожди меня! 01:04 Эндо: Прости-прости. Да что с ним такое?.. 01:07 [Надпись: 10:00 Урок] 01:09 Учитель: Итак, этот номер... Сонный Эндо, давай ты. 01:12 Эндо: А! Да! 01:14 Учитель: Какой тут вариант? 01:15 Эндо: Третий? 01:16 Учитель: Неверно. 01:17 Эндо: Блин... 01:18 Учитель: Но за попытку не уснуть хвалю. 01:21 Эндо: Спасибо! (смеётся) 01:22 Сдающий общие экзамены: Тц... Беззаботно живёшь, завидую... 01:24 Эндо: А? Ты что-то сказал? 01:26 Сдающий общие экзамены: Ничего. 01:28 [Надпись: 12:00 Обеденный перерыв] 01:28 Эндо: А-а, обед! 01:30 Одноклассник-товарищ: Эндо! Говорят, сегодня на тренировке опять много бегать будем. 01:33 Эндо: Да ладно, серьёзно? (смеётся) 01:35 Одноклассник-товарищ: Ну, в универ ты уже прошёл, так что теперь можно выкладываться в баскетболе на полную! 01:37 Эндо: Да я и до поступления на полную выкладывался! 01:40 Сдающий общие экзамены: Везёт вам, спортсменам по рекомендации... 01:42 Эндо: В смысле? О чём ты? 01:43 Сдающий общие экзамены: Ну да, учиться толком не умеешь, главное мячик побросать — и уже в университете. 01:47 Одноклассник-товарищ: Эй, фильтруй базар! 01:49 Сдающий общие экзамены: А мы каждый день зубрим, пишем пробники, смотрим на шансы поступления и пашем без уверенности, пройдём или нет! 01:56 Одноклассник-товарищ: Да ты хоть знаешь, сколько сил Эндо на это положил?! 01:58 Эндо: Всё нормально (улыбается). Пускай говорит, что хочет. 02:00 Сдающий общие экзамены: А что, разве не правда? Эндо вон и сегодня на уроке спал. И всё равно в универ пройдёт! Хорошо тебе... А мне сегодня ещё весь вечер зубрить. День за днём одна учёба. А вы после уроков просто в мячик любимый играете... 02:14 Одноклассник-товарищ: Хватит уже, ты реально достал! 02:16 Сдающий общие экзамены: А что? Это же просто клуб по интересам! Занимаетесь любимым делом, да ещё и в универ за это берут. Обычная зависть, если честно. Пока мы изо всех сил зубрим, вы после школы... просто в мячик резвитесь, да? (смеётся) 02:29 Эндо: Ха-а... Слышь, парень. Я тебе вообще сделал что-то плохое? 02:35 Сдающий общие экзамены: Да нет. 02:36 Эндо: Тогда чего ты с самого утра до меня докапываешься? Я, между прочим, таких как ты, кто сдаёт общие экзамены, искренне уважаю. Каждый день зубрить, не зная, окупится ли это... С моими мозгами я бы такое точно не вытянул. 02:49 Сдающий общие экзамены: Ну, понятное дело (усмехается). Усилия-то мы с вами разные прикладываем. 02:53 Эндо: Ха-а... Заткнись-ка на секунду, допагаки. 02:56 Сдающий общие экзамены: А? 02:57 [Надпись: Продолжение следует...]

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

В японской системе поступления существует резкий контраст между «суйсэн» (зачислением по рекомендации/квоте, в том числе спортивной) и «иппан дзюкэн» (сдачей стандартных вступительных экзаменов). Спортсмены получают ранее приглашение от вузов благодаря годам изнурительных тренировок, тогда как готовящиеся к общим экзаменам выпускники проводят месяцы в стрессе и непрерывной зубрёжке, из-за чего между ними нередко возникает неприязнь. Слово «допагаки» — интернет-жаргонизм, образованный от «дофамин» и «гаки» (сопляк/ребёнок), обозначающий человека, зацикленного на токсичном самоутверждении и дешёвом выбросе дофамина за счёт чужого обесценивания.

Темы

ИЗ КАТАЛОГА

Другие разборы

← Вернуться в каталог