tiktok · ru

Мужчина в тайской государственной форме эмоционально поет песню на камеру, а в конце видео улыбается и смеется.

Мужчина в тайской государственной форме эмоционально поет песню на камеру, а в конце видео улыбается и смеется.

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИКน้องมักคนสำมะแจะ #เธอทีละสองฉันทีละคน #ครูศรีหนุ่ม
Открыть оригинал ↗

Описание

Мужчина в тайской государственной форме эмоционально поет песню на камеру, а в конце видео улыбается и смеется.

Перевод

00:00 [Надпись на экране]: Я не важен 00:00 Ты так печешься о нем, а меня винишь. 00:03 Я не умею говорить сладко, но ради тебя готов на все. 00:07 Но посмотри, как ты поступаешь со мной. 00:10 Раз он такой хороший, такой-сякой, то и иди к нему, милая. 00:14 Не нужно больше даже прикасаться ко мне. 00:17 Даже когда я горько плачу, ты меня даже не обнимешь. 00:21 Когда же мы перестали любить друг друга? 00:25 И как ты умудрилась полюбить его?

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

Мужчина исполняет популярную песню в жанре луктунг (тайский кантри) на исанском диалекте под названием «Ai Bo Sammajae» (Я не важен). Слово «саммаджэ» в названии — это диалектное выражение, означающее «заботиться» или «обращать внимание». Юмор видео заключается в контрасте между строгой формой государственного служащего и избыточно драматичным, эмоциональным исполнением грустной песни о неразделенной любви.

Темы

← Вернуться в каталог