instagram · ru

Мужчина в кепке рассказывает лежащему на диване знакомому об инциденте на дороге, а затем начинает диктовать ему под запись значения слов и выражений из

Мужчина в кепке рассказывает лежащему на диване знакомому об инциденте на дороге, а затем начинает диктовать ему под запись значения слов и выражений из криминального жаргона. Знакомый берет блокнот и подробно записывает тюремные и уличные понятия со слов рассказчика.

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИКVideo by dved58
Открыть оригинал ↗

Описание

Мужчина в кепке рассказывает лежащему на диване знакомому об инциденте на дороге, а затем начинает диктовать ему под запись значения слов и выражений из криминального жаргона. Знакомый берет блокнот и подробно записывает тюремные и уличные понятия со слов рассказчика.

Перевод

00:00 Надпись на экране: Урок по блатному жаргону от Артура Орла 00:00 Мужчина в кепке: Сейчас, короче, еду... Ну, мимо Московской, понял? 00:03 Мужчина на диване: Ну. 00:04 Мужчина в кепке: Тормознул тоже, б***ь, на этом, на светофоре, б***ь. А смотрю, там молодежь, б***ь: «Ты, что ли, Артур?» Я говорю: «Че хотели, е**ть?» Я говорю: «Вы че, на**й, газуете? Вы на кого, на**й, газуете? Я вообще топлю, на**й, за Московскую. Я за эту улицу стою, б***ь». 00:22 Мужчина на диване: Такими словами крутыми говоришь. Блин нафиг, е-мое. 00:26 Мужчина в кепке: Какой нафиг, блин? Ты говоришь... Ты скажи: «Артур, ты в натуре крутой». 00:31 Мужчина на диване: А че такое «в натуре»? 00:33 Мужчина в кепке: Ептыть... Вот ты, Семен... Бери блокнот. Блокнот бери. Блокнот. 00:39 Мужчина на диване: Ну. 00:40 Мужчина в кепке: Записывай: «в натуре». «В натуре». 00:44 Мужчина на диване: В на... 00:46 Мужчина в кепке: «В натуре» — тире. 00:48 Мужчина на диване: ...туре. Тире? 00:50 Мужчина в кепке: Тире. На... э-э... то есть на самом деле. 00:56 Мужчина на диване: То есть... 00:57 Мужчина в кепке: На самом деле. 00:59 Мужчина на диване: ...на са-мом... 01:01 Мужчина в кепке: На самом деле. 01:02 Мужчина на диване: ...деле. Это значит «правда», да? 01:04 Мужчина в кепке: Да, то есть это правда, в натуре. 01:06 Мужчина на диване: А че такое «кем быть», ты всегда говоришь? 01:07 Мужчина в кепке: «Кем быть»? Пишем: «кем быть» — тире. 01:12 Мужчина на диване: «Кем быть» — тире, нафиг. 01:16 Мужчина в кепке: Я тебе говорю честно. 01:20 Мужчина на диване: Я говорю... 01:21 Мужчина в кепке: Честно. Тире: отвечаю за свои слова. Даю слово, тире. Ну, в таком смысле. 01:29 Мужчина в кепке: Петух. 01:32 Мужчина на диване: Петух. 01:32 Мужчина в кепке: Пятух, да. Пятух. 01:34 Мужчина на диване: Пятух. Че такое «пятух»? 01:37 Мужчина в кепке: Человек... 01:38 Мужчина на диване: Человек... 01:39 Мужчина в кепке: Тире: недочеловек. 01:42 Мужчина на диване: Человек — тире — недочеловек. 01:44 Мужчина в кепке: Не общаться никогда. 01:47 Мужчина на диване: А почему? 01:48 Мужчина в кепке: Потому что петух — этим все сказано, все. Просто, если ты знаешь, что петух, — не общаться. 01:55 Мужчина на диване: Так. А еще че? А че такое вот это... Вот «кем быть» там, «бля буду» — это че это такое? 02:03 Мужчина в кепке: «Бля буду». Записывай: «бля буду». 02:06 Мужчина на диване: Нафиг... «бля... 02:08 Мужчина в кепке: «Бля буду». 02:08 Мужчина на диване: ...буду». 02:09 Мужчина в кепке: Тире: «кем быть». 02:11 Мужчина на диване: «Кем быть». 02:13 Мужчина в кепке: «В натуре». 02:14 Мужчина на диване: «В натуре». 02:16 Мужчина в кепке: Скобочки. 02:17 Мужчина на диване: Скобочки. 02:19 Мужчина в кепке: «Я честно говорю... 02:21 Мужчина на диване: «Я честно говорю...» 02:25 Мужчина в кепке: ...мое слово — железо». 02:27 Мужчина на диване: «Твое слово — железо честное»? 02:30 Мужчина в кепке: Да, честное. 02:31 Мужчина на диване: Честное. 02:33 Мужчина в кепке: Вот так вот. На сегодня хватит. Учи вот эти слова, завтра продолжим. Завтра выйдем вообще на улицу, я тебе следующий урок преподам: как общаться с босотой. 02:47 Мужчина на диване: А че такое «босота»? 02:48 Мужчина в кепке: «Босота». Пиши. «Босота». 02:53 Мужчина на диване: «Бо» или «ба»? 02:54 Мужчина в кепке: Пиши: «босота». Босой.

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

Видео представляет собой юмористическую сценку, пародирующую тюренную романтику и блатную субкультуру. Герой по имени Артур Орел копирует образ криминального авторитета из девяностых (характерная кепка, четки, специфическая жестикуляция и интонации) и комично объясняет наивному другу значения тюремных понятий («в натуре», «кем быть», «бля буду», «петух», «босота»), заставляя записывать их в тетрадь как учебный материал. Фраза «я за эту улицу стою» также отсылает к популярным цитатам из криминального сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте».
ИЗ КАТАЛОГА

Другие разборы

← Вернуться в каталог