Интервью 1978 года с легендарным итальянским оперным тенором Марио Дель Монако и его женой Риной у них дома в Treviso. Певец размышляет об исполнении

00:00 Голос за кадром: Слышите? Узнаёте этот голос? Не было лучшего способа начать — знаменитый голос, которого мы не слышали годами. Мы отправились навестить его в Тревизо. Сегодня он поёт незабываемые неаполитанские мелодии в неизданной записи. Это великий Марио Дель Монако. 00:33 Надписи на экране: Дель Монако дома: 1978 год. Рина Дель Монако. Его последнее интервью на плёнке. 00:50 Марио Дель Монако: Чтобы хорошо спеть неаполитанскую песню — так, как она должна звучать, — требуется больше усилий, чем в опере. Кто-то скажет: «Ого, неужели!». К примеру, ария «Celeste Aida» очень сложная. Но в неаполитанских песнях есть фрагменты, которые ничуть не уступают ей по сложности. Интервьюер: Вы имеете в виду высокие ноты? Марио Дель Монако: Нет, дело не в этом. В опере в какой-то момент можно, не скажу схитрить, но немного сэкономить силы. А неаполитанскую песню нужно петь во весь голос. 01:46 Интервьюер: Звучало как у настоящего неаполитанца. Вы тосканец, но говорите по-неаполитански. Сложно было научиться? 01:54 Марио Дель Монако: Нет, я не говорю по-неаполитански. Неаполитанцем был мой отец. Что касается произношения, ни один человек, не родившийся в Неаполе, не сможет спеть на этом диалекте так, как следует. Но есть и обратная сторона: неаполитанская песня в чистом виде, как её поют в Неаполе, не подходит для экспорта. Понимаете? Нужна капля стандартного итальянского языка. Карузо, помимо того что был вестником итальянской оперы и пения, принёс миру и великие неаполитанские песни своего времени: «Funiculì, Funiculà», «Marechiare»... Все эти чудесные песни оставили неизгладимый след в истории вокала. 02:49 Марио Дель Монако: Что касается меня, то самой сложной для моего голоса была «'O sole mio». Полноценным голосом её петь очень трудно. Многие певцы здесь и там хитрят, а когда доходят до строчки «'sta 'nfronte a te»... Тут уж либо ты выкладываешься полностью, либо всё пропало. 03:31 Интервьюер: Было ли соперничество между вами и Ди Стефано или между вами и Корелли? 03:37 Марио Дель Монако: Между мной и Ди Стефано никогда не было соперничества. Я всегда искренне восхищался Ди Стефано и говорил это при любом удобном случае. Для меня он был величайшим лирическим тенором со времён Джильи. И должен сказать, что Корелли, который тоже был великим тенором, до сих пор, когда приезжает в Кортина-д’Ампеццо, звонит мне узнать, как я себя чувствую, и просит совета по поводу вокальной техники, потому что он, как и я, фанат техники. А Ди Стефано даже приезжал ко мне сюда навестить. 04:20 Марио Дель Монако: Вы спросили, доволен ли я жизнью, которую прожил. Не могу сказать, что сегодня я абсолютно счастлив, но я удовлетворен. Удовлетворен в полном смысле слова, потому что выразил своим голосом и своим искусством всё, что хотел. 04:43 Интервьюер: Вы скучаете по сцене, по оперному театру? 04:47 Марио Дель Монако: Знаете, вы видите эту комнату? Я захаживаю сюда очень редко, потому что здесь собрано всё наследие моей артической карьеры. И иногда, когда я включаю пластинку, я потихоньку ухожу, потому что меня охватывает чувство... Такое не забывается. Нет, не забывается.