TransReelfacebook · ru
Девушка в шутливой форме требует у сидящего рядом мужчины вернуть ей долг в двадцать батов, упрекая его в том, что в баре на угощения других девушек он легко
Девушка в шутливой форме требует у сидящего рядом мужчины вернуть ей долг в двадцать батов, упрекая его в том, что в баре на угощения других девушек он легко спускает десятки тысяч. Мужчина невозмутимо обещает вернуть долг только в следующем месяце и демонстративно подзывает сотрудницу заведения.
Обновлено 30.09.2026
ИСТОЧНИК13K views · 201 reactions | Please give me back 20 baht | Natthanicha Thrangan
Открыть оригинал ↗Описание
Девушка в шутливой форме требует у сидящего рядом мужчины вернуть ей долг в двадцать батов, упрекая его в том, что в баре на угощения других девушек он легко спускает десятки тысяч. Мужчина невозмутимо обещает вернуть долг только в следующем месяце и демонстративно подзывает сотрудницу заведения.
Перевод
00:00 Девушка: Эй, Эрвин, где мои деньги? Двадцать батов. Ты спокойно спускаешь деньги... на все эти напитки для девушек, может, двадцать тысяч, тридцать тысяч батов, а мои двадцать батов ты мне не отдаешь! Где они?
00:21 Девушка: Верни мне! Двадцать батов, верни мне!
00:24 Мужчина: В следующем месяце.
00:25 Девушка: Почему в следующем месяце? Ты спускаешь кучу денег в баре! Почему в следующем месяце?
00:29 Мужчина: В следующем месяце.
00:30 Девушка: Обалдеть. Эрвин... Эрвин, ты вообще откуда такой взялся?
00:35 Мужчина: Эй, девушка, подойди.
Пояснение
Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.
Упоминание «напитков для девушек» (lady drinks) связано с традицией баров в Таиланде, где клиенты покупают сотрудницам напитки по завышенной цене за компанию и общение. Комизм ситуации строится на контрасте: мужчина готов тратить десятки тысяч батов на хостес, но отказывается сразу вернуть мизерный долг в 20 батов своей знакомой и тут же зовет еще одну работницу бара.