facebook · ru

В рекламе геля против изжоги девушка безуспешно пытается завуалированно пригласить парня к себе домой, но из-за симптомов рефлюкса он занудно отказывается от

В рекламе геля против изжоги девушка безуспешно пытается завуалированно пригласить парня к себе домой, но из-за симптомов рефлюкса он занудно отказывается от всех предложений. На помощь приходит охранник жилого комплекса, который советует эффективное средство.

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИКไปกินรามยอนที่ห้องเราไหม
Открыть оригинал ↗

Описание

В рекламе геля против изжоги девушка безуспешно пытается завуалированно пригласить парня к себе домой, но из-за симптомов рефлюкса он занудно отказывается от всех предложений. На помощь приходит охранник жилого комплекса, который советует эффективное средство.

Перевод

00:00 Девушка: Спасибо, что проводил. 00:03 Девушка: Слушай... не хочешь подняться и съесть чего-нибудь... 00:08 Девушка: ...остренького для начала? 00:11 Парень: У меня изжога. Мне нельзя ничего остренького. 00:15 Девушка: Оу... Есть и пресное. Например, свиная каша на углу улицы. 00:25 Парень: Не стоит есть поздно перед сном. Это вызовет выброс кислоты. 00:32 Девушка: Тогда... поднимись и составь мне компанию за бутылочкой пива. 00:35 Парень: От алкоголя будет еще хуже. 00:36 Девушка: Кофе? Совсем чуть-чуть. 00:37 Парень: Кофеин тоже нельзя. 00:39 Девушка: Поднимись и просто ложись. Ложись ровно, а я обо всем позабочусь. 00:41 Парень: Мне нельзя лежать ровно. Мне нужно спать с приподнятой головой. 00:46 Охранник: Не позволяйте изжоге портить вашу жизнь. 00:52 Охранник: Mirgeal Gel. 00:54 Охранник: Гель, который решает проблему рефлюкса. 00:58 Охранник: Черничный вкус, слегка сладковатый. 01:02 Охранник: Попробуйте, его легко принимать. 01:05 Охранник: Благодаря тройному действию. 01:08 Закадровый голос: 1. Создает защитный слой геля в желудке. 2. Снижает избыточную кислотность — причину проблемы. 3. Восстанавливает желудок для комфорта и нормализует его работу. 01:16 Закадровый голос: Новая разработка из Италии. Легко принимать благодаря черничному вкусу. Это то, что вам нужно! 01:23 Охранник: Вот так выглядит Mirgeal Gel. Mirgeal Gel — гель, который решает проблему рефлюкса. Спрашивайте в ведущих аптеках страны.

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

Комический эффект рекламы строится на том, что девушка делает парню недвусмысленные намеки на интимную близость (предлагая подняться к ней под предлогом "съесть что-то горячее", "выпить пива" или "просто полежать вместе"), однако парень воспринимает всё буквально и отказывает ей из-за строгой диеты при изжоге. Охранник, наблюдающий за этой сценой, сокрушается из-за упущенной парнем возможности и решает исправить ситуацию.

Темы

← Вернуться в каталог