facebook · ru

Женщина сидит за столом и с аппетитом ест нарезанное зеленое манго, обмакивая ломтики в традиционный острый тайский дип-соус.

Женщина сидит за столом и с аппетитом ест нарезанное зеленое манго, обмакивая ломтики в традиционный острый тайский дип-соус.

Превью исходного ролика
ИСТОЧНИК87 reactions · 38 comments | ส่ำพอเขาส่าว่าร้านนี้แซ่บทุกอย่าง😍🤤😵‍💫😆 | Montane Srijam
Открыть оригинал ↗

Описание

Женщина сидит за столом и с аппетитом ест нарезанное зеленое манго, обмакивая ломтики в традиционный острый тайский дип-соус.

Перевод

00:00 [Текст на экране]: В этой лавке и правда очень вкусно 🤤 00:04 Сегодня выходной. 00:09 Сделала манго, чтобы поесть. 01:03 Реально вкусно.

Пояснение

Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.

В Таиланде незрелое кислое манго традиционно едят как закуску, макая в сладко-острый соус нампла-ван на основе рыбного соуса, пальмового сахара, сушеных креветок, лука-шалота и чили. В кадре и написи автор использует исанское (северо-восточное) диалектное слово «сэп» (вместо стандартного тайского «арой»), означающее «вкусно», и выражение «и-ли» («по-настоящему, и вправду»).

Темы

← Вернуться в каталог