Льюис Капальди на шоу Грэма Нортона о номинации на Грэмми

00:00 Надпись на экране: Когда Льюис Капальди был самым смешным гостем на шоу Грэма Нортона. 00:00 Грэм Нортон: Большое спасибо за это. Это последний сингл с твоего альбома Divinely Uninspired to a Hellish Extent. 00:06 Грэм Нортон: Вот, пожалуйста. 00:07 Льюис Капальди: Это определенно альбом. 00:10 Грэм Нортон: Так и есть, так и есть. И к тому же, самый продаваемый альбом года! 00:14 Льюис Капальди: Прошлого года, да. Но в этом году все пойдет под откос. 00:18 Грэм Нортон: Не говори ерунды. 00:19 Льюис Капальди: Начинаешь хорошо, а потом постепенно все хуже и хуже с каждым годом. А потом ты умираешь. 00:27 Джим Керри: Есть версия на виниле? 00:28 Льюис Капальди: Есть версия смерти. 00:29 Джим Керри: Мне нравится винил. 00:30 Льюис Капальди: Смерть на виниле, да-да. Вон она там, да, виниловая версия. Ограниченное издание, кстати, Джим, если захочешь купить. Стоит подороже, но... 00:39 Джим Керри: Я уверен. У него водятся деньжата, да. 00:42 Дэниел Калуя: Мы можем скинуться. 00:45 Грэм Нортон: Льюис Капальди, для тебя это уже стало привычным или все еще кажется немного безумным? 00:52 Льюис Капальди: Привычным к этому моменту, да, конечно. Почему бы и нет? 00:55 Грэм Нортон: Да. Все отлично. 00:56 Льюис Капальди: Вращаюсь среди звезд. 00:59 Льюис Капальди: Довольно весело. 01:00 Грэм Нортон: Недавно ты был на церемонии «Грэмми». В прошлые выходные или за неделю до этого? 01:03 Льюис Капальди: Это было в... какой сегодня день? 01:05 Грэм Нортон: Сегодня пятница. 01:08 Гость: В день Брексита. 01:12 Гость (поет): Моя истинная любовь подарила мне... 01:15 Гость (поет): Порцию витамина C. 01:19 Льюис Капальди: Да, так что это было в воскресенье. И я пошел туда, был номинирован и выиграл абсолютно ни хрена. 01:27 Грэм Нортон: Но тебя номинировали на «Грэмми»! 01:29 Льюис Капальди: Меня номинировали. Во время церемонии я сидел на своем стуле на «Грэмми», и он был прекрасным, хороший стул, и место удачное. Но там есть люди, которые садятся на места, когда кто-то отлучается пописать или покакать. 01:46 Льюис Капальди: И я встал... Я-то не отлучался в туалет все это время. 01:52 Льюис Капальди: Но я сидел на краю чертова ряда. 01:57 Льюис Капальди: Извините. Извините за ругань. 02:04 Льюис Капальди: Блин, черт, черт, черт. 02:07 Грэм Нортон: Вырежи это. 02:08 Льюис Капальди: В общем, я сидел на краю ряда, люди постоянно вставали, и мне приходилось то вставать, то садиться. И вот эти люди, заполнители мест, подсаживаются, чтобы зал казался заполненным. И во время рекламной паузы ко мне подошла женщина и сказала: «Я займу это место». А я такой: 02:29 Льюис Капальди: Я сказал: «Что, черт возьми, вы имеете в виду?» 02:32 Льюис Капальди: А она говорит: «Ну, это место, где ты сидишь, если ты встаешь, я его займу, не волнуйся». 02:36 Льюис Капальди: И я сказал: «Я не понимаю, о чем ты, черт возьми, говоришь». 02:41 Льюис Капальди: А потом она спросила: «Так это твое место?» 02:44 Льюис Капальди: И я ответил: «Послушай, я знаю, что не выиграл «Грэмми», но я думал, мне хотя бы разрешат досидеть до конца». 02:55 Грэм Нортон: Что ж, удачи на премии Brit Awards. 02:58 Грэм Нортон: Премия Brit Awards 18 февраля, ты их пока еще не проиграл, борьба продолжается. Четыре номинации. 03:06 Льюис Капальди: И это будет грандиозное поражение, когда я проиграю. 03:09 Грэм Нортон: И нужно напомнить людям о туре: тур начинается в марте, но билеты уже полностью распроданы. 03:13 Льюис Капальди: Ура, мать твою! 03:17 Грэм Нортон: Но вот что удивительно. Разве тур не был распродан еще до того, как вышел твой дебютный альбом? 03:22 Льюис Капальди: Да. 03:23 Грэм Нортон: Как это вообще возможно? 03:24 Льюис Капальди: Чистая сексуальная привлекательность. 03:27 Джим Керри: Люди увидели фото и сказали: «О да!» 03:29 Льюис Капальди: Смотришь на меня и думаешь: «Это же праздник для глаз». 03:36 Грэм Нортон: Но это тур по стадионам и аренам! 03:37 Льюис Капальди: Куча мест, куча задниц на этих местах и куча денег в моем гребаном кармане. 03:51 Льюис Капальди: Послушайте, это уже не первый мой бокал красного вина. 03:56 Льюис Капальди: Черт меня дери, я отлично провожу время, мужик! Здорово быть здесь! 04:03 Грэм Нортон: Льюис Капальди, было приятно пообщаться. Удачи на Brit Awards!