TransReelyoutube · ru
Оркестр исполняет главную тему фильма «Тройной форсаж: Токийский дрифт»
Оркестр с хором и скрипачками исполняет вживую главную тему фильма «Тройной форсаж: Токийский дрифт». Автор видео обращает внимание на то, что в тексте песни на японский манер произносится оригинальное название кинофраншизы.
Обновлено 02.10.2026
ИСТОЧНИКFor 20 years I never realized ‘Fast & Furious’ was part of the lyrics!
Открыть оригинал ↗Описание
Оркестр с хором и скрипачками исполняет вживую главную тему фильма «Тройной форсаж: Токийский дрифт». Автор видео обращает внимание на то, что в тексте песни на японский манер произносится оригинальное название кинофраншизы.
Перевод
00:00 [Текст на экране]: 20 лет я не понимал, что слова «Форсаж» звучали прямо в тексте песни.
00:00 Интересно, знаешь ли ты,
00:02 Как живут в Токио.
00:03 Если ты это видел,
00:05 То знаешь, что должен поехать.
00:07 Форсаж!
00:09 Дрифт, дрифт, дрифт.
00:10 Дрифт, дрифт, дрифт.
00:11 Форсаж!
Пояснение
Контекст составлен по содержимому ролика и может требовать проверки.
Трек «Tokyo Drift (Fast & Furious)» группы Teriyaki Boyz стал заглавной темой третьей части франшизы «Форсаж». Английское название «Fast & Furious» японские исполнители произносят с характерной фонетической адаптацией («Фасута энд фюриасу»), из-за чего многие англоязычные слушатели годами принимали эту строчку за японские слова.
